On Friday, 'transphobic' students at a high school in Perkiomen Township, Penn. staged a walkout to protest the school board allowing biological males in female bathrooms