In 2014, a father dressed as Spider-Man and jumped from the roof of his home to surprise his terminally ill 5-year-old son, giving him a moment he would never forget